まず pāx で引くと,
pāx, pācis f. 平和，講話，和議．などと出ている(Classica Grammatica Latina. 白水社)．ここで pāx は第3変化1類 と呼ばれる名詞で，
pācis はその属格(genitive, 名の通り所有を表す．poēta : 詩人 に対してpoētae が属格： fīlia poētae 詩人の娘)．
主格，属格，性の3つを覚えるのは，
ラテン語の名詞は「主格，属格，性」って形で覚えろって何かで習ったような．主格と属格並べたら第何変化なんかわかるからさ．dies, diei, m. という書きかたはそれ．あとは，rosa, rosae, f. とか vinum, vini, n. って感じね．
— sacra / khulud (@xhulud) Juillet 8, 2011
（ついったより） というような話があるようだ．さてここで pāx の活用を書いてみよう．nominative singular 以外は pāc-が共通，
以降はこの類に共通な語尾．ただし中性名詞はまた違うようだ．
また lēx f. （法律，etc.）は lēgis, ... となる．
なおこの表は blogger のinterfaceでは普通には打てないっぽかったのでタグ手打ちした．
やっぱりこういうこともあるからHTMLはちょっと勉強したい．今回は調べ調べして書いたのです．ちょっと大変だった．
| 格 case | singular | plural |
|---|---|---|
| 主格(nominative) | pāx | pācēs |
| 属格(genitive) | pācis | pācum |
| 対格(accusative) | pācem | pācēs |
| 与格(dative) | pāci | pācibus |
| 奪格(ablative) | pāce | pācibus |
- 主格は普通に主格．呼格(vocative):呼びかけの時の格と同じ形（少なくともこの場合は）．
- 属格が所有．
- 対格が直接目的語，
- 与格が英語で言う to, towards, for のような関係（但し位置的関係---He went to townのような---は含まない），及び間接目的語．
- 奪格は from, with, by, in, at の辺り．ラテン語では格でこれらを表せるが前置詞もよく使われる．
< 例えば前置詞 ex (out of とか) は奪格を取る．僕のユーザ名は ex umbra in solem というラテン語からとっているのだけれど， umbra (shadow) は umbra, umbrae, f. で第1変化名詞． ex umbra という時の umbra はだから奪格（多分）で，正確には umbrā ということになるのだろう．>
さてこの辺りを目処に，ちょっと文例探してみましょうか．wikipedia とかも強い味方．
- requiescat in pace ("let him rest in peace"). 所謂R.I.P.
ここで in pace に注目すれば，これは pāx の奪格 pāce なのだろう． - si vis pacem, para bellum("if you want peace, prepare for war").
ここで pacem は対格．si が if に対応しているっぽいけど仏語も siやね． - Columbae imago pacem quoque declarat. (wikipedia ラテン語の鳩の項:columbae は鳩．）
columba が単数主格， columbae が単数属格，単数与格，複数主格のどれかで，imago が imāgo, inis, f. an imitation, an image, などと出ているところからすればおそらく属格．ここでは鳩の話がメインなので columbae が最初に出てきているのかも知れない．declarat の不定形がちょっと今の手持ちと時間からはわからへんけど，おそらく declare と root を share するあるいは root そのものの動詞，3人称単数直説法現在の形かなぁ．"love" の amāre のそれが amat ってのもそれっぽい．
追記---"動詞の代表形（辞書の見出し語）は，通常，不定法ではなく，直説法現在の1人称単数で"あるそうだ( Classica Grammatica Latina. 白水社.) この感じなら declarat で調べるべきはdeclaro の辺り……かな？ということでやってみると案の定 dēclālo, āvi, ātum, 1, v.a., to make clear, plain, evident, to show, declare, etc. と出ている(iPad のこのアプリ より）．
寝ようと書いてからはや30分． 最後の文章について調べたりしてたらこんな時間になった．
このフォントでの ā とかは気に入らないなぁ．
最近 running out of time 感が酷い．よくない．
No comments:
Post a Comment