Tuesday 16 April 2013

ア……ア………

ア…


イウエオカキクケコサシスセソタチツテトナニヌネノ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!




この半角カタカナの独特の感じというかなんかこれは多分日本語母語話者にはわかるけど
そうじゃないひとに伝えるのは難しい感じやと常々思っている.
半角カタカナじゃなくてもカタカナにするかひらがなにするか,とかね.
外国語として日本語を学んでいる人が,それぞれの段階や個人に応じて
どのくらいこれを「わかる」かというのには興味がある.
(一応銘記しておくが,日本語がどうこう,という話ではなくて,
 他国語のそういう感覚がどういう感じでわかられるのか,という話.)

No comments:

Post a Comment