Thursday 21 March 2013

-- Qu'est-ce que signifie « apprivoiser » ?
-- C'est une chose trop oubliée, dit le renard. Ça signifie « créer des liens... »
-- Créer des liens ?
-- Bien sûr, dit le renard. Tu n'es encore pour moi qu'un petit garçon tout semblable à cent mille petits garçons. Et je n'ai pas besoin de toi. Et tu n'as pas besoin de moi non plus. Je ne suis pour toi qu'un renard semblable  à cent mille renards. Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde...
-- Mais, si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée. Je connaîtrai un bruit de pas qui sera différent de tous les autres. Les autres pas me font rentrer sous terre. Le  tien m'appellera ohrs du terrier, comme une musique. Et puis regarde ! Tu vois, là-bas, les champs de blé ? Je ne mange pas de pain. Le blé pour moi est inutile. Les champs de blé ne me rappellent rien. Et ça, c'est triste ! Mais tu as des cheveux couleur d'or. Alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé !  Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi. Et j'aimerai le bruit du vent dans le blé...
-- On ne connaît que les choses que l'on apprivoise, dit le renard. Les hommes n'ont plus le temps de rien connaître.


APPRIVOISER:
1 Rendre moins craintif ou moins dangereux (un animal farouche, sauvage), rendre familier, domestique. => dresser. => dompter.
2 FIG. et LITTÉR. Rendre plus docile, plus sociable. => adoucir, => amadouer.
--- Le Nouveau Petit Robert de la langue française

No comments:

Post a Comment